half kill meaning in Chinese

半停死
部分毁伤

But the wound that half killed the countess , that fresh wound , brought natasha back to life
而夺去伯爵夫人一半生命的这个创伤，这一新的创伤却唤醒了娜塔莎。
The soft thing looked askance through the window : he possessed the power to depart , as much as a cat possesses the power to leave a mouse half killed , or a bird half eaten
这软骨头斜着眼向窗里望：他简直没有力量走开，正像一只猫无力离开一只半死的耗子或是一只吃了一半的鸟一样。
But besides being nervous , that trollop of a satin was lacking in respect . she would blurt out awful things in front of dignified gentlemen in carriages and assure them that their coachmen were better bred than they because they behaved respectfully toward the women and did not half kill them with their diabolical tricks and suggestions
因此，萨丹这个婊子不尊敬他们，经常当着坐在马车里的道貌岸然的大人先生们大声嚷嚷，说连他们的马车夫都比他们好，因为他们尊敬妇女，不会用上流社会人的坏点子来坑害她们。